...
Nordmenn er født med ski på beina, sies det. Og vi har jammen mange ski-ord også. Foto: Vidar Ruud, ANB

Hørt om ski-låm eller ski-braut?

Oslo (ANB): Vet du hva folk i Hardanger mener dersom de snakker om en ski-geisle? Eller hva folk på Ringerike kan legge i ordet ski-hork? Les her!

Ordet ski er blant de norskeste vi har, og samtidig også det mest internasjonale. Ordet er tatt inn, uendret, i alle de store verdensspråkene. Vi vet at nordmenn har gått på ski i rundt 6000 år.

Skiene har blitt utviklet og tilpasset til ymse bruk gjennom tidene. Det skulle gå mange år før skiene ble så gode og funksjonelle som de er i dag, særleg når det gjelder materialet, utforming, bindinger, staver og smurning.

I norrønt finnes det et grunnord for ski, nemleg skið. Betydningen er tilhogget trestykke eller vedkubbe. Vedskia som vi legger i ovnen og skia vi går på har utgangspunkt i den samme språklige rota.

Norsk har en mengde ord og uttrykk knyttet til ski. Bare i det nyeste bindet av er Norsk Ordbok er det registrert 25 ulike ord for skiløype, 16 ord for skitupp og 10 ord for skibinding. Under ser du noen eksempler på norske ski-ord - fra ulike deler av landet.

ski-braut f., skifar, skiløype (Austre Vest-Agder)

ski-dyrgje f., skispor, skifar (Vestre Slidre, Velfjord)

ski-ekkje f., skiløype, skifar (Åfjord, Osen, Nord-Trøndelag)

ski-fet n., tåreim på skibinding (Ålvundeid, Snillfjord, Heim, Lensvik, Salten, Tysfjord, Lofoten)

ski-geisle m, skistav (Hardanger)

ski-hals m, oppbøygd og spiss framlut på ski (Kvinnherad)

ski-hork f., tåband av lêr eller vidje i skibinding (Hof i Solør, Romedal, Sollia, Folldal, Gausdal, Ringerike)

ski-hælband n., skibinding med reimar som går bak hælen og i kast over vrista (Meråker)

ski-ilje f., styrerand under ski (Verdal)

ski-klabb m., snø som legg seg under skia (Ryfylke)

ski-labb m., grov tålabb eller -sko til å stikka rett inn i skibindingar (Folldal, Soknedal, Glåmdal)

ski-line f., skispor (Melhus, Horg)

ski-låm f., skiløype, skispor (Uvdal, Telemark, Aust-Agder, Vest-Agder, Suldal, Budal)

ski-meidd f., spor etter ski; skiløype (Hurdal, Ringsaker, Furnes, Ringerike, Nøtterøy, Nissedal, Nedre Telemark, Jelsa, Vefsn)

ski-nebb m. og n., fremste nebb på ski; skitupp (Masfjorden, Berlevåg)

ski-onder f., skitupp (Vang i Valdres)

ski-orge f., vidjebinding på ski (Astafjord, Trondenes)

ski-snate m., skitupp (Leksvik)

ski-spode f., (brukt i fleirtal), små, dårlege ski (for barn) (Skogn, Frol)

ski-spord m., bakende på ski (Rauland, Valle, Budal, Singsås)

skistav-kringle f., skistavtrinse (Elverum, Folldal, Stangvik, Oppdal, Singsås, Stjørdal)

skistav-truge f., skistavtrinse (Elverum)

ski-stolp f., djupt skispor (Sør-Aurdal)

Norsk Ordbok sine hjemmesider finner du her!

Publisert 14.02.2011 kl 18:44 Oppdatert 16.02.2011 kl 19:29

Tips en venn på e-post:



På forsiden nå


...

20-åring ble dømt for bildrap – nå er dommen omgjort

I våres ble en 20-åring dømt for bildrap på 16 år gamle Sean Solli Fossum. Nå har lagmannsretten frikjent føreren.

...

Anker ikke Esval-dommen

De tidligere Esval-naboene kan juble. Nes kommune anker ikke tingrettens dom.

Politiet stoppet 39 biler i kontroll

– En jubelkontroll.

...

Roys mor ble dømt til døden

Aud Maggi Andersen ble dømt til døden i 1946, for grovt landssvik. Hun ble senere benådet. Roy Vidar Bernhus husker henne som en snill og god mor gjennom 47 år.